Your guide for this evening's quest is Norm! A seasoned adventurer in the world of Dungeons & Dragons since 2016, Norm quickly found his calling within the vibrant D&D community. He has since wielded his creativity as a Dungeon Master for countless campaigns, from official sagas to his own homebrewed worlds. He's also a respected performer, director, and teacher in the Austin improv scene at the renowned Hideout Theatre. When he’s not rolling dice or teaching improv, you can find him as the engaging face of UPLIFT Desk's social media marketing.

—————-

¡Tu guía para la búsqueda de esta noche es Norm! Aventurero experimentado en el mundo de Dungeons & Dragons desde 2016, Norm encontró rápidamente su vocación dentro de la vibrante comunidad de D&D. Desde entonces ha ejercido su creatividad como Dungeon Master en innumerables campañas, desde sagas oficiales hasta sus propios mundos caseros. También es actor respetado, director y profesor en la escena de improvisación de Austin, en el famoso Hideout Theatre. Cuando no está lanzando dados o enseñando improvisación, se le puede encontrar como la cara atractiva del marketing en redes sociales de UPLIFT Desk.

Marisa Pisano is a longtime Sky Candy instructor and frequent performer. She has had the pleasure of performing at a number of iconic Austin events, including SXSW (in support of acts including Nas, Busta Rhymes, and Rev Run), Formula1 FanFest, Art Outside, Art Erotica, First Night, and many more. She is also the shorter half of the aerial team Duo Tartine. Whether performing solo or with her partner, Marisa is well-known for creating acts with excellent musicality and seamless, fluid transitions.

—————-

Marisa Pisano es instructora de Sky Candy desde hace mucho tiempo y actúa con frecuencia. Ha tenido el placer de actuar en numerosos eventos emblemáticos de Austin, como SXSW (ha participado como apoyo de los artistas Nas, Busta Rhymes y Rev Run), Formula1 FanFest, Art Outside, Art Erotica, First Night y muchos más. También es la mitad más pequeña del equipo aéreo Duo Tartine. Tanto si actúa sola o con su pareja, Marisa es conocida por haber creado números con una excelente musicalidad y transiciones fluidas y sin fisuras.

Behold Czar Chazm: a holy heroine, conjuring enchantment where sacred meets sensual. This spellbinding performer weaves tales of desire and defiance through the aerial grace of lyra and the captivating tease of burlesque. Clad in signature vestments pure yet radiating power, Czar Chazm embodies a celestial force whose artistry blurs the lines between devotion and temptation. Prepare to be mesmerized.

—————-

He aquí al Zar Chazm: una heroína sagrada que conjura el encanto allí donde lo sagrado se une a lo sensual. Esta fascinante artista teje historias de deseo y desafío a través de la gracia aérea de la lyra y la cautivadora provocación del burlesque. Con sus características vestimentas puras pero que irradian poder, la Zar Chazm encarna una fuerza celestial cuyo arte difumina las líneas que separan la devoción de la tentación. Prepárese para quedar hipnotizado.

Marie has been practicing aerial arts for 5 years, learning anything and everything she could. She wanted to do this show because even though she has only played DnD a few times, when she's not flying through the air, you can find her playing dress up with her friends, fighting each other with swords. She's excited to bring the fire and showcase her performance of storytelling and fantasy in one place.

—————-

Marie lleva 5 años practicando artes aéreas, aprendiendo todo lo que podía. Quería hacer este espectáculo porque, aunque sólo ha jugado a DnD unas pocas veces, cuando no está volando por los aires, puedes encontrarla jugando a disfrazarse con sus amigas, luchando entre ellas con espadas. Está entusiasmada por llevar el fuego y mostrar su interpretación de la narración y la fantasía en un solo lugar.

Wyatt Diamond is a drag king-thing-flirty-man-lady-boi whom you can catch perform in Austin and beyond as an aerialist, movement artist, temptrix, and menace. Whether you find this loverboi stripping down with ErotiQueer BurlesQue or clowning upside down with FouFouHa!, Wyatt has been winning hearts and confusing husbands for as long as his diamond has been shining ⁠

Known to relish in the playful, provocative, and absurd, Wyatt is thrilled to bring you a new act as your favorite flamboyant playboi - the Bard

—————-

Wyatt Diamond es un artista drag-king-cosita-coqueto-hombre-dama-niño al que puedes ver actuar en Austin y más allá como aerealista, artista del movimiento, tentador y amenazador. Ya sea quitandose la ropa con ErotiQueer BurlesQue o haciendo el payaso boca abajo con FouFouHa!, Wyatt lleva conquistando corazo

nes y confundiendo maridos tanto tiempo como su diamante ha brillado.

Conocido por su gusto en lo juguetón, lo provocativo y lo absurdo, Wyatt está encantado de ofrecerte una nueva actuación como tú playboi extravagante favorito: el Bardo.

Dad Bawdy is a child of the 70's and early 80's. If you're wondering what that's like, imagine a single black and white TV, three channels, and rotary phones mounted to walls that had REALLY long cords. What was a kid to do for fun back then? Why, use your imagination, of course, by spending hours and hours pretending to be a strapping barbarian or possibly a ranger and rolling funny looking dice. Nowadays, Dad Bawdy's aging imagination is supplemented with internet searches that would get him fired, but he's excited to show you youngsters what a trip to the dungeon was really like back in the day.

—————-

Papá Bawdy nació en los años 70 y creció a principios de los 80. Si te estás preguntando cómo era la vida, imagina un solo televisión en blanco y negro, tres canales y teléfonos de disco montados en las paredes que tenían cables REALMENTE largos. ¿Qué podía hacer un niño para divertirse? Pues usar la imaginación, por supuesto, pasándose horas y horas fingiendo ser un bárbaro fornido o posiblemente un montaraz y tirando dados extraños. Hoy en día, la vieja imaginación de papá Bawdy se complementa con búsquedas en Internet que harían que le despidieran, pero está encantado de mostraros a los más jóvenes cómo era un viaje a la mazmorra en aquellos tiempos.

Scanlan Shorthalt-bard of legend, lover of limericks, master of the magical meat flute. Whether he's inspiring with a tune or dropping jaws with a wink, this nat 20 in Charisma is pure chaos. Summoned by The Fiery Fatale, Roxxi Rose - don't stop now...he always has a plan... Well, kinda.

—————-

Scanlan Shorthalt, bardo de leyenda, amante de la quintilla cómica, maestro de la flauta de carne mágica. Ya sea inspirando con una melodía o dejando boquiabiertos con un guiño, este "nat 20 en carisma" es puro caos. Convocado por The Fiery Fatale, Roxxi Rose - no te detengas ahora... él siempre tiene un plan... Bueno, más o menos.

Thighs Among Us is the glitter-covered brainchild of middle-aged Circus weirdos, Leigh Fisher & Ivy Baron. Leigh & Ivy bonded over their mutual love of aerials, fat liberation, and general ridiculousness. Thighs Among Us is dedicated to fighting injustice and resisting fascism through radical silly goosery and joy.

—————-

Muslos Entre Nosotros es la creación cubierta de purpurina de Leigh Fisher e Ivy Baron, dos personas bien raras del circo de la media edad. Leigh e Ivy se unieron por su amor mutuo a las acrobacias aéreas, la liberación de la gordura y el ridículo en general. Muslos Entre Nosotros se dedica a luchar contra la injusticia y resistir al fascismo a través de la alegría y el ridículo radical.

Sherry Bomb, co-producer and performer with Austin's Bat City Bombshells since 2009, brings her unique blend of glamour and surprise to stages across Texas and beyond. Sherry has graced festivals nationwide and earned accolades, including Best Costume at the San Antonio Burlesque Festival, and the South Texas Burlesque Revival. As a costume designer, her creations have adorned stages nationally, including the prestigious Miss Exotic World at the Burlesque Hall of Fame in Las Vegas.

Sherry Bomb is active in Austin's burlesque scene, producing quarterly shows and contributing to the Austin Burlesque Alliance. She shares her expertise and love for burlesque as the Executive Director for the Austin Academy of Burlesque and as a regular instructor and Chair of In-Person Programming for BurlyCon.

She's the slow-burning fuse with a big bang! Stand back, for Sherry Bomb!

—————-

Sherry Bomb, coproductora e intérprete de Bat City Bombshells de Austin desde 2009, lleva su mezcla única de glamour y sorpresa a escenarios de Texas y mucho más allá. Sherry ha actuado en festivales en todo el país y ha sido agraciada con premios como el de mejor vestuario en el Festival de Burlesque de San Antonio y en el South Texas Burlesque Revival. Como diseñadora de vestuario, sus creaciones han adornado escenarios de todo el país, incluido el prestigioso Miss Exotic World en el Burlesque Hall of Fame de Las Vegas.

Sherry Bomb está activa en la escena del burlesque de Austin, produciendo espectáculos trimestrales y contribuyendo a la Austin Burlesque Alliance. Comparte su experiencia y amor por el burlesque como directora ejecutiva de la Austin Academy of Burlesque y como instructora y presidenta de programación presencial de la BurlyCon.

Es la mecha que arde lentamente con una gran explosión. Retrocedan, ¡para Sherry Bomb!

Gothess Jasmine is your favorite interdimensional drag deity

Black nonbinary glam beast

Serving looks with 6 eyes and infinite vision

Founder of Amazing Affects and Legend of the Realms

Catch them painting faces, creating worlds, and twerking through timelines

Austin-based but clearly not from this planet!

—————-

Gothess Jasmine es tu deidad drag interdimensional favorita

Bestia negrx glamorosx nobinaria 

Sirviendo modas con seis ojos y visión infinita

Fundadora de Amazing Affects y Legend of the Realms

Le ven pintando caras, creando mundos y haciendo twerking a través de cronogramas

Con base  en Austin, ¡pero claramente no de este planeta!

Say hi, intrepid heroes! Sadie Hawkins is a long-time Sky Candy student and performer on multiple apparatuses. When she's not in the air, she's often found playing tabletop roleplaying games with friends and family. Always the DM and rarely the adventurer, Sadie is excited to take a night off from gaming to celebrate the penultimate TTRPG and her love of all things nerdy in the Dungeons and Drag Show!

—————-

¡Saludos, intrépidos héroes! Sadie Hawkins lleva mucho tiempo estudiando en Sky Candy y actuando con varios aparatos. Cuando no está en el aire, suele jugar a juegos de rol de mesa con amigos y familiares. ¡Siempre la DM y rara vez la aventurera, Sadie está emocionada de tomarse una noche libre del juego para celebrar el penúltimo TTRPG y su amor por todas las cosas nerd, en Mazmorras y Espectáculo de Drag!